首先，中国篮球迷和非篮球迷都认识的一个人就是科比·布莱恩特。 他的球队是湖人队。 不过，“湖人”这个词对于刚接触NBA的朋友来说可能会很困惑。 其实这肯定是翻译问题。 湖人队的队徽上写着“”，意思是“住在湖边的人”。 但洛杉矶没有大湖。 事实上，湖人队于1947年在明尼阿波利斯成立，并于1960年迁至洛杉矶，当时球队成立于五大湖附近，因此得名湖人队。
费城76人队这个名字确实很让人费解。 76人队（76ers）的前身叫做锡拉丘兹国民队，他们是NBA的老牌球队。
1963 年春天，费城人科斯洛夫 ( ) 和里士满 () 收购了国民队 ()。 NBA于5月22日批准了这笔收购。8月3日，球队召开会议准备更改球队名称。 在众多建议中，球队选择“76人”作为队名nba队名，以纪念1776年美国《独立宣言》在费城的签署和宣布！ 就这一点而言，费城人队在当时的美国绝对是一项比较知名的赛事。
热火队确实有个性。 1988年，迈阿密有一支NBA球队。 球队官员希望球队的名字能够吸引南佛罗里达球迷，因此他们决定开展一场队名活动。 球迷提供了多个名字，包括鲨鱼、棕榈树、海滩、火烈鸟、热火和其他球队名称。 球队主帅巴夫曼曾表示：“我们之所以选择‘热火’这个名字，是因为当你想到迈阿密时，你首先想到的是热火队。” 不得不说，球队老大真有个性。 在我们国内的联赛中，更何况，中四的大炉子应该怎么命名呢？ “热”、“真热”、“更热”、“最热”！
达拉斯“小牛”难道没有什么奇怪的地方吗？ 小牛队，小牛队年轻的时候？ 事实上，事实并非如此。 不难发现，小牛队的队徽是一匹马。
说实话，NBA里几乎每天都有关于小牛队的新闻。 每次提到小牛队，我都会寻找球队标志上的角来证明我没听错。 是的，就是小牛队！ 为什么？ 那是两只耳朵！ 有强迫症的朋友看着这个队徽，告诉自己“这是小牛队”，简直要疯了。
达拉斯小牛队是我认识的第一支NBA球队，因为那一年我们的中国球员王治郅被小牛队选中。 具有一定的牲畜意义。 马和牛都是牲畜，所以译为小牛。 说起美国西部的牛仔，人们就会想到德克萨斯州。 这里不仅是美国的牛仔之州，也是世界牛仔的故乡。 牛仔文化影响着世界各地的时尚潮流。 牛仔裤和帆布鞋、美国嬉皮文化等都与牛仔文化有关。 牛仔们骑马。 这个队徽也是美国牛仔文化的体现。 至于翻译成小牛队，其实也没有什么问题。
还有华盛顿奇才队。 顶着“奇才”这个名字，你是否觉得古装剧中“少侠绝对是武林奇才”呢？
奇怪的名字也是一个翻译问题。 据说，《篮球先锋报》主编苏群曾解释过为什么叫“奇才”。 奇才队此前名为子弹队（）nba队名，并于1997年更名。“篮球先锋”的译名是苏群。 查了字典后，苏群认为虽然最常用的意思是“巫师”，但略带贬义。 与徐继成简单商量后，他决定用“向导”。 但没有证据表明发生了什么。
事实上，如果你仔细观察这个队徽，不难发现这个队徽更接近“巫师”。 也许是因为当时互联网还不发达，再加上文化差异，对于中国来说，大多数人都会想到“巫师”这个词。 对于像巫术这样的词，在欧洲和美国，哈利·波特就是其中之一。 它也有“专家”的意思，但与“巫师”和“专家”相比，在中国文化中，专家更容易被接受，所以将其翻译为“巫师”是当时的最佳选择。
子弹队是奇才队的前身，1974年至1997年期间为华盛顿子弹队（ ）。据说nba队名，他们是为了纪念1995年以色列总理拉宾遇刺身亡后改名的。
标签：nba队名
